Translate:

Peleja de riachão (domínio público)

Peleja de riachão (domínio público)

Riachão tava cantando, ai meu Deus! 

Na cidade do Açú 

Quando apareceu um negro 

Quando apareceu um negro, oi iaiá 

Da espécie de urubu 

Com uma camisa de sola, oi iaiá 

E calça de couro cru 

Beiço grosso e virado, ai meu Deus 

Como a sola de um chinelo 

Um olho muito encarnado 

Um olho muito encarnado 

O outro bastante amarelo 

Convidou a Riachão, ai meu Deus 

Para vir cantar martelo 

Riachão lhe respondeu 

Eu aqui não tô cantando, oi iaiá 

Com negro desconhecio 

Você pode ser cativo, oi iaiá 

E tá por ai fugido 

Isso e dar fala nambú 

Isso e dar fala nambú 

Puxa já negro enxerido 

Eu sou livre como o vento, oi iaiá 

A minha linhagem é nobre 

Nasci dentro da nobreza, oi iaiá 

Não nasci na raça pobre 

Você nega por que quer 

Está congecido demais 

Se você não for cativo, oi iaiá 

Me diga o que você faz 

Seja livre ou seja ou seja escravo 

Eu quero cantar martelo 

Afine sua viola 

Vamos entrar em duelo 

Só com a minha presence 

O senhor já tá amarelo, camaradinha 

Viva meu Deus… 

Translation

Riachão was singing, oh my God! 

In the city of Açú 

When a black man appeared 

When a black man appeared, hi iaiá 

Of the species of vulture 

With a sole shirt, hi iaiá 

And rawhide pants 

Thick and turned lip, oh my God 

Like the sole of a slipper 

A very red eye 

A very red eye 

The other one is quite yellow 

He invited Riachão, oh my God 

To come sing hammer 

Riachão replied 

I'm not singing here, hi there 

With black people I don't know 

You can be a captive, hi iaiá 

And he's out there running away 

That and speaking nambú 

That and speaking nambú 

Wow, nosy nigger 

I'm free as the wind, hi iaiá 

My lineage is noble 

I was born into the nobility, hi iaiá 

I wasn't born into the poor race 

You deny it because you want 

It's too congested 

If you are not a captive, hi iaiá 

Tell me what you do 

Be free or be a slave 

I want to sing hammer 

Tune your viola 

Let's get into a duel 

Only with my presence 

You're already yellow, comrade 

Long live my God... 

View more songs from Ladainhas


Song Details

Song ID:
170
Title:
Peleja de riachão (domínio público)
Search "capoeira Peleja de riachão (domínio público)" on Youtube | Google
Category:
Keywords:
© Source:
Boa Voz - Capoeira Vol.2 posteado en Capoeiras.Com v.05 por el entonces usuario ESPINHO, Posted: 21 Oct 2006 06:41 pm
Date added:
25-09-2021 18:58:05
Views:
143
Revision history:
  • 25-09-2021 18:58:05 | submitted by Formado Comprido (comprido)
Rating (Votes):
(3)

Related songs