FOI NO RIO DE JANEIRO
Foi no Rio de Janeiro (BIS), Pernambuco e velha Bahía
Chegaram doscentos escravos, colega veio
Á grande periferia vagando pela cidade, ou então o negro ia
Por os portos e mercados oi a esperar-se que ouvíam
Sem ninguem para lhe ajudar, colega velho
e sem ter informação sem dinheiro para gastar,
ai meu Deus as vezes sem ter o pão
negro ia a vadiar na capoeira meu irmão
Falava alto o berimbau, colega velho
e o pandeiro acompanhava reco-reco de mansinho,
ai meu deus
e o jogo começava. Rabo de arraia,
a cabeçada e uma rasteira
Os turistas vinham ver e davam dinheiro ao capoeira
Mais o passar de escravo oi fez um negro inferior
sem condiçoês de viver, colega velho
marginal ele virou.
Assaltando casas nobres, foi mercenario sem senhor
até se vestia de mulher para roubar seja quem for.
Manha suja e traiçoeiros, eram guaiamus eram nagos.
Rodas do Rio de Janeiro foi verdadeiro terror
e nem mesmo a policia podia nada fazer
pois se ficassem frente a frente
colega velho, era certo, alguem morrer
a navalha afiada, faca envenenada, bengala de lado
e lenço no pescoço, andando de branco descia a ladeira
o povo dizia vem o capoeira.
Mais isso tudo e passado e hoje é melhor coisa entender
mais se eu fossa de aquele tempo, eu tanbem queria ser
oi da maldade do capoeira, oi aia ai ai que lutaram para viver.
REFRAO: Rodas de capoeira não existem mais
Mais o negro ainda luta por seus ideais
CORO REFRAO
Malandro capoeira ficou para trás
CORO REFRAO
Obrigado bom Deus não somos marginados
CORO REFRAO
It was in Rio de Janeiro (BIS), Pernambuco and old Bahía
Two hundred slaves arrived, a colleague came
To the great outskirts wandering around the city, or else the black man would
For the ports and markets hi to be expected to hear
With no one to help you, old friend
and without having information without money to spend,
Oh my God, sometimes without having bread
black guy was loitering in capoeira my brother
The berimbau spoke loudly, old colleague
and the tambourine softly accompanied reco-reco,
oh my god
and the game began. stingray tail,
the headbutt and a trip
Tourists came to watch and gave money to capoeira
But becoming a slave made a black man inferior
unable to live, old colleague
marginal he became.
Assaulting noble houses, he was a mercenary without a master
He even dressed as a woman to rob anyone.
Dirty and treacherous, they were guaiamus and nagos.
Rodas do Rio de Janeiro was true terror
and not even the police could do anything
because if they were face to face
old colleague, it was true, someone would die
the sharp razor, poisoned knife, cane aside
and a scarf around his neck, walking in white, he walked down the hill
The people said “capoeira is coming”.
But all this is in the past and today it is better to understand
but if I were from that time, I would also want to be
oi from the evil of capoeira, oi aia oi who fought to live.
CHORUS: Capoeira circles no longer exist
But black people still fight for their ideals
CHORUS CHORUS
Capoeira trickster was left behind
CHORUS CHORUS
Thank you, good God, we are not marginalized
CHORUS CHORUS
View more songs from Corridos/Chulas
Song Details
- Imported from Letras CDs Completos ZIP