Axé Capoeira Vol
Axé Capoeira Vol. 1 - Mestre Marcos Barrão posteado en Capoeiras.Com v.05, Publicado: Dom Mar 27, 2005 12:58 am por el entonces usuario WILSON.
No1- Paraná Tradiçao
Paraná e, Paraná e, Paraná
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
Quando eu era criança
Que jogava capoeira
Os mais velhos assim diziam
Esse menino nao é brincadeira
Olha o rabo de arraia, martelo cruzado
Meia lua e o tombo da ladeira
Capoeira antigamente, colega velho
Tinha muita tradiçao
Olha os mestres faziam cantiga
Do fundo do coraçao
Capoeira hoje em dia
Nao sei onde vai parar
Mais me lembro de uma cantiga
Que ouvia meu mestre cantar
Ele dizia:
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
Quem viaja neste mundo, Paraná
Sempre fica preocupado
A minha preocupaçao, Paraná
É ve-la em outros braços
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
Vou tocar Sao Bento Grande, Paraná
Toco Angola, Cavalaria
Se nao foce essa nega, Paraná
Eu aqui nao estaria
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
Paraná cordao de ouro, Paraná
Chuva fina nao me molha
Se essa nega nao me quer, Paraná
Outra quer e ela chora
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
Vou jogando a capoeira, Paraná
Jogo com o pé, jogo com a mao
Na roda da capoeira, Paraná
Pois meu nome é Barrao
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
(coro)Paraná e, Paraná e, Paraná
No2- Pedir licença pra ver Zumbi
Quando eu aqui cheguei
O berimbau eu vi
Deu uma alegria imensa
La La Ue, La Ue
La La Ue, La Ue
Chamei por Ganga Zumba
E meu Mestre Zumbi
Para Pedir licença
La La Ue, La Ue
La La Ue, La Ue
Ouvi o som do mar
Toquei meu berimbau
Cantei uma ladainha
Camará e
No toque de Angola eu vou jogar
A Deus do céu vou agradecer
Com a graça de Deus eu cheguei aqui
Eu vou pedir licença pra ver Zumbi
Por onde for quero te ver jogar
La La Ue, La Ue La
Me leva eu vou
La La Ue, La Ue La
(coro) Me leva eu vou
La La Ue La Ue La
(coro) Me leva eu vou
Por onde for, quero te ver jogar
No3- Mestre Pastinha morreu
Mestre Pastinha morreu
Ainda tinha esperança
Hoje em dia a capoeira
Já está virando dança
Capoeira era forte
Só o negro que sabia
Quando o patrao atacava
O negro se defendia
(coro)Mestre Pastinha morreu
Ainda tinha esperança
Hoje em dia a capoeira
Já está virando dança
No tempo da escravidao
O negro se defendia
Com golpe de Capoeira
O negro matava ou morria
(coro)Mestre Pastinha morreu
Ainda tinha esperança
Hoje em dia a capoeira
Já está virando dança
Capoeira evoluçao
Capoeira camarada
Um balé sem criaçao
A capoeira vai virar
(coro)Mestre Pastinha morreu
Ainda tinha esperança
Hoje em dia a capoeira
Já está virando dança
Abra meu caminhos
Oi areia
Eu quero passar
(coro)Oi areia
Sou pequenininho
(coro)Oi areia
Filho de Iemanjá
(coro)Oi areia
Oi areia
Oi areia eh
(coro)Oi areia
Oi tem areia
No fundo mar
Tem areia
(coro)Oi tem areia
No fundo mar
Tem areia
No4- Meu Mestre foi quem me ensinou
Eu aprendi capoeira
Meu Mestre foi que me ensinou
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Nao foi na acdemia
Aprendi foi no fundo de quintal
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Eu aprendi capoeira
Nao foi Karate, nem também Tae-Kwon-Dô
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Eu aprendi capoeira
Capoeira camará
Tem capoeira que se chama mestre
Que nem berimbau ele sabe tocar
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Para ser bom capoeira
Tem que usar a imaginaçao
Gingar e soltar a mandinga
Descer que nem cobra rolando no chao
Se ficar de punho fechado
Moleque isso só dá confusao
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Quando eu tinha seis anos
De capoeira eu ouvia falar
Entao comecei a capoeira
Com Mestre Dedé e Mestre Pirajá
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
Eu aprendi capoeira
(coro)Meu Mestre foi que me ensinou
No5- Maculele Pouporri
Te Te Te Olha Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(coro) Te Te Te Olha Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Mauá Mauá Vouducele Mauá
Mauá Mauá Vouducele Mauá
Ogum Bé Bere Um Ogum Bé
Falacubara Bereum Bé Miroli
Ogum Bé Bere Um Ogum Bé
Falacubara Bereum Bé Miroli
Te Te Te Olha Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(coro) Te Te Te Olha Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Sou eu, sou eu
Sou eu Maculele, sou eu
Sou eu, sou eu
Sou eu Maculele, sou eu
Te Te Te Olha Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(coro) Te Te Te Olha Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Caboclo louco da pele morena
Ele é Oxoce caçador lá da Jurema
Te Te Te Olha Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(coro) Te Te Te Olha Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Oi mina hora e, oi mina hora á
Oi mina hora e, sou de Angola á
Te Te Te Olha Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(coro) Te Te Te Olha Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Oi acenda vela pra Ogum
Ele Ogum Babalaô
Cuide bem de Iemanjá
E na mata de Xangô
Te Te Te Olha Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(coro) Te Te Te Olha Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Guerreiro e, guerreiro e
Sou filho de Ganga Zumba
Me chamo Maculele
Te Te Te Olha Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(coro) Te Te Te Olha Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Maculele de onde é que vem
(coro) Eu vim de Angola e
Sarará de onde é que vem
(coro) Eu vim de Angola e
Te Te Te Olha Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(coro) Te Te Te Olha Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
No6- Luta nacional
Capoeira nasceu no Brasil
Pro negro escravo se defender
Capoeira nasceu no Brasil
Pro negro escravo se defender
Olha o negro espalhou no Brasil
Um grande esporte pra voce ver
Olha o negro espalhou no Brasil
Um grande esporte pra voce ver
Uma luta nacional
Surgiu de baixo do Patrao
Uma luta nacional
Surgiu de baixo do Patrao
Era luta de Presidiário
Hoje é esporte de Patrao
Era luta de Presidiário
Hoje é esporte de Patrao
La La LA Ue, La La La Ue, La La La Ue
Capoeira, La La La Ue
(coro)La La LA Ue, La La La Ue, La La La Ue
Capoeira, La La La Ue
La La LA Ue, La La La Ue, La La La Ue
Capoeira, La La La Ue
(coro)La La LA Ue, La La La Ue, La La La Ue
Capoeira, La La La Ue
No7- Toque de Amazonas
No8- Ai Ai Ai De
Ai Ai Ai De
Ai Ai Ai De
Taco de arame, Cabaça barriga
Nao mexa comigo, voce vai ter intriga
Toque bonito o toque do berimbau
Nao mexa comigo, voce vai se dar mal
Dou cabeçada, meia lua, rasteira
E se entrar eu dou de berimbau
Capoeira que é bom, nao vai embora
Capoeira que é bom, nao foge do pau
Ai Ai Ai De
Ai Ai Ai De
Capoeira me chama
Eu vou
Mas a roda me chama
(coro) Eu vou
Eh, mas meu Mestre me chama
(coro) Eu vou
Berimbau tambem chama
(coro) Eu vou
No9- A liçao
Eu li a respeito,
Aprendi a liçao
As mulheres chorando,
E os homens no chao
As crianças gemendo,
E o feitor com a chibata na mao
As crianças gemendo,
E o feitor com a chibata na mao
O filho do negro era escravo
O do coronel tinha liberdade
Pra estudar na capital
E do negro
No arraial
Onde o lápis do negro era foice
E o caderno
Canavial
Vem vamos embora
Que esperar nao é saber
Quem sabe faz a hora
Nao espera acontecer
(coro) Vem vamos embora
Que esperar nao é saber
Quem sabe faz a hora
Nao espera acontecer
La La La Ue, La La La Ue
(coro) La La La Ue, La La La Ue
No10- Quando eu nasci
Quando eu nasci
Minha mae me perguntou
Se eu vou ser Capoeira
Ou na vida vou ser Doutor
(coro) Quando eu nasci
Minha mae me perguntou
Se eu vou ser Capoeira
Ou na vida vou ser Doutor
Todos dois anda de branco
Na profissao diferente
O Doutor só salva vida
E o Capoeira só mata valente
Quando eu nasci
Minha mae me perguntou
Se eu vou ser Capoeira
Ou na vida vou ser Doutor
(coro) Quando eu nasci
Minha mae me perguntou
Se eu vou ser Capoeira
Ou na vida vou ser Doutor
Quando eu estava na barriga
Da minha maezinha
Tres gemidos que eu dava
Ela já sabia tudo que eu queria
Quando eu nasci
Minha mae me perguntou
Se eu vou ser Capoeira
Ou na vida vou ser Doutor
(coro) Quando eu nasci
Minha mae me perguntou
Se eu vou ser Capoeira
Ou na vida vou ser Doutor
Quando eu tinha 15 anos
Veja só o que me aconteceu
Apanhei muito na rua
E hoje na rua quem bate sou eu
Quando eu nasci
Minha mae me perguntou
Se eu vou ser Capoeira
Ou na vida vou ser Doutor
(coro) Quando eu nasci
Minha mae me perguntou
Se eu vou ser Capoeira
Ou na vida vou ser Doutor
No11- Samba de Roda
No12- Colheita do café
O Sinhá, o Sinhá quebrei meu pé
Correndo da chibatada, da colheita do café
(coro) O Sinhá, o Sinhá quebrei meu pé
Correndo da chibatada, da colheita do café
Pele negra em carne crua
Patraozinho me bateu
Maltratei cavalo dele
E o Patrao se aborreceu
Mandou até o feitor
De corrente me bater
Eu careço de ajuda
Peço ajuda a vosmece
Se vosmice nao me ajudar
Entao fala pra Joao
Que eu vou morrer no tronco
Esperando a aboliçao
(coro) O Sinhá, o Sinhá quebrei meu pé
Correndo da chibatada, da colheita do café
O Sinhá, o Sinhá quebrei meu pé
Correndo da chibatada, da colheita do café
No13- Navio Negreiro
Foge para o mato
Que o navio já vem ai
Me desata da corrente
Que eu também quero fugir
Navio Negreiro!
Navio Negreiro teve que acabar
Tira o negro da corrente
Que o negro quer lutar
Navio Negreiro!
(coro) Navio Negreiro teve que acabar
Tira o negro da corrente
Que o negro quer lutar
De lembrar Navio Negreiro
Dá vontade de chorar
Quantos negros na corrente
Morreu sem poder lutar
Navio Negreiro!
(coro) Navio Negreiro teve que acabar
Tira o negro da corrente
Que o negro quer lutar
Se fugisse para o mato
Capitao ia buscar
Com mandinga e Capoeira
Nao conceguia pegar
Navio Negreiro!
(coro) Navio Negreiro teve que acabar
Tira o negro da corrente
Que o negro quer lutar
Hoje nao tem mais corrente
Nem chicote, nem navio
Tem bastante Capoeira
Liberdade aqui surgiu
Navio Negreiro!
(coro) Navio Negreiro teve que acabar
Tira o negro da corrente
Que o negro quer lutar
Axé Capoeira Vol. 1 - Mestre Marcos Barrão posteado en Capoeiras.Com v.05, Published: Sun Mar 27, 2005 12:58 am por el entonces usuario WILSON.
No1- Paraná Tradiçao
Paraná and, Paraná and, Paraná
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
When I was a kid
Who played capoeira
The elders said so
This boy is no joke
Look at the stingray tail, crossed hammer
Half moon and the fall of the slope
Capoeira in the old days, old colleague
There was a lot of tradition
Look, the masters used to sing songs
From the bottom of the heart
Capoeira today
I don't know where it will end up
The more I remember a song
Who heard my master sing
He would say
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
Who travels in this world, Paraná
Always worried
My concern, Paraná
It's seeing her in other arms
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
I will play Sao Bento Grande, Paraná
Toco Angola, Cavalry
If you do not focus on this negation, Paraná
I wouldn't be here
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
Paraná cordao de ouro, Paraná
Thin rain doesn't wet me
If this denial doesn't want me, Paraná
Another wants it and she cries
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
I'm playing capoeira, Paraná
Game with the foot, game with the hand
Na roda da capoeira, Paraná
For my name is Barrao
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
(choir)Paraná and, Paraná and, Paraná
No2- Ask for permission to see Zombie
When I got here
The berimbau I saw
It gave immense joy
La La Ue, La Ue
La La Ue, La Ue
I called for Ganga Zumba
And my Zombie Master
To Request Leave
La La Ue, La Ue
La La Ue, La Ue
I heard the sound of the sea
I touched my berimbau
I sang a litany
Camará and
At Angola's touch I'm going to play
God in heaven I'll thank
With God's grace I got here
I'm going to ask permission to see Zumbi
Wherever I go I want to see you play
La La Ue, La Ue La
Take me I'll
La La Ue, La Ue La
(chorus) Take me I'll
La La Ue La Ue La
(chorus) Take me I'll
Wherever you go, I want to see you play
No3- Mestre Pastinha died
Mestre Pastinha died
I still had hope
Nowadays capoeira
It's already becoming dance
Capoeira was strong
Only the black who knew
When the boss attacked
The black man defended himself
(chorus)Mestre Pastinha died
I still had hope
Nowadays capoeira
It's already becoming dance
In the time of slavery
The black man defended himself
With Capoeira's coup
The black man killed or died
(chorus)Mestre Pastinha died
I still had hope
Nowadays capoeira
It's already becoming dance
Capoeira evolution
Capoeira Comrade
A ballet without creation
Capoeira will turn
(chorus)Mestre Pastinha died
I still had hope
Nowadays capoeira
It's already becoming dance
Open MY paths
Hi sand
I want to spend
(chorus)Hi sand
I'm tiny
(chorus)Hi sand
Son of Iemanjá
(chorus)Hi sand
Hi sand
Hi sand eh
(chorus)Hi sand
Hi there is sand
On the seabed
There's sand
(chorus)Hi there's sand
On the seabed
There's sand
No4- My Master was the one who taught me
I learned capoeira
My Master was the one who taught me
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
It was not in the acdemia
I learned it was in the backyard
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
I learned capoeira
It wasn't Karate, nor Tae-Kwon-Do
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
I learned capoeira
Capoeira camará
There is capoeira called Mestre
Like berimbau, he can't even play
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
To be good capoeira
You have to use imagination
Swing and release the mandinkle
Down like a snake rolling on the floor
If you keep your fist closed
Bummer that this only confuses
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
When I was six
Of capoeira I heard about
So I started capoeira
With Mestre Dedé and Mestre Pirajá
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
I learned capoeira
(chorus)My Master taught me
No5- Maculele Pouporri
Te Te Te Te Look Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(chorus) Te Te Te Te Look Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Mauá Mauá Vouducele Mauá
Mauá Mauá Vouducele Mauá
Ogum Bé Bere Um Ogum Bé
Falacubara Bereum Bé Miroli
Ogum Bé Bere Um Ogum Bé
Falacubara Bereum Bé Miroli
Te Te Te Te Look Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(chorus) Te Te Te Te Look Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
It's me, it's me
It's me Maculele, it's me
It's me, it's me
It's me Maculele, it's me
Te Te Te Te Look Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(chorus) Te Te Te Te Look Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Crazy dark-skinned caboclo
He is Oxoce hunter there from Jurema
Te Te Te Te Look Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(chorus) Te Te Te Te Look Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Hi Mina Hora e, Hi Mina Hora á
Hi Mina Hora e, I'm from Angola to
Te Te Te Te Look Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(chorus) Te Te Te Te Look Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Hi light candle for Ogum
Ele Ogum Babalaô
Take good care of Iemanjá
And in the forest of Xangô
Te Te Te Te Look Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(chorus) Te Te Te Te Look Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Warrior and, warrior and
I am the son of Ganga Zumba
My name is Maculele
Te Te Te Te Look Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(chorus) Te Te Te Te Look Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
Maculele where does it come from
(chorus) I came from Angola and
It will heal where it comes from
(chorus) I came from Angola and
Te Te Te Te Look Te Te A Te Te Te Bom Jesus de Maria
(chorus) Te Te Te Te Look Te Te A
Te Te Te Bom Jesus de Maria
No6- National fight
Capoeira was born in Brazil
Pro negro escravo (black slave) defend himself
Capoeira was born in Brazil
Pro negro escravo (black slave) defend himself
Look the black spread in Brazil
A great sport for you to see
Look the black spread in Brazil
A great sport for you to see
A national fight
It came from under Patrao
A national fight
It came from under Patrao
It was Prisoner's fight
Today it's Patrao's sport
It was Prisoner's fight
Today it's Patrao's sport
La La La Ue, La La La Ue, La La La Ue
Capoeira, La La La Ue
(chorus)La La LA Ue, La La La Ue, La La La Ue
Capoeira, La La La Ue
La La La Ue, La La La Ue, La La La Ue
Capoeira, La La La Ue
(chorus)La La LA Ue, La La La Ue, La La La Ue
Capoeira, La La La Ue
No7- Touch of Amazonas
No8- Ai Ai Ai De
Ai Ai Ai De
Ai Ai Ai De
Wire club, Belly gourd
Don't mess with me, you'll have intrigue
Beautiful touch the touch of berimbau
Don't mess with me, you'll get hurt
I headbutt, half moon, creep
And if you come in I'll give you berimbau
Capoeira that is good, does not leave
Capoeira that is good, does not run away from the stick
Ai Ai Ai De
Ai Ai Ai De
Capoeira calls me
I will
But the wheel calls me
(chorus) I will
Eh, but my Master calls me
(chorus) I will
Berimbau also calls
(chorus) I will
No9- The lesson
I read about it,
I learned the lesson
The women crying,
And the men on the floor
The children moaning,
And the overseer with the whip in his hand
The children moaning,
And the overseer with the whip in his hand
The black man's son was a slave
The colonel's had freedom
To study in the capital
And the black
In the camp
Where the black man's pencil was sickle
And the notebook
Sugarcane field
Come let's go
That waiting is not knowing
Maybe it makes the time
Does not expect to happen
(chorus) Come let's go
That waiting is not knowing
Maybe it makes the time
Does not expect to happen
La La La Ue, La La La Ue
(chorus) La La La Ue, La La La Ue
No10- When I was born
When I was born
My mom asked me
If I'm going to be Capoeira
Or in life I'll be a Doctor
(chorus) When I was born
My mom asked me
If I'm going to be Capoeira
Or in life I'll be a Doctor
All two walk in white
In the different profession
The Doctor only saves life
And Capoeira only kills brave
When I was born
My mom asked me
If I'm going to be Capoeira
Or in life I'll be a Doctor
(chorus) When I was born
My mom asked me
If I'm going to be Capoeira
Or in life I'll be a Doctor
When I was in the belly
From my little mae
Three moans I gave
She already knew everything I wanted
When I was born
My mom asked me
If I'm going to be Capoeira
Or in life I'll be a Doctor
(chorus) When I was born
My mom asked me
If I'm going to be Capoeira
Or in life I'll be a Doctor
When I was 15
Look what happened to me
I got beaten up a lot on the street
And today on the street it's me who hits
When I was born
My mom asked me
If I'm going to be Capoeira
Or in life I'll be a Doctor
(chorus) When I was born
My mom asked me
If I'm going to be Capoeira
Or in life I'll be a Doctor
No11- Samba de Roda
No12- Coffee harvest
The Sinhá, the Sinhá I broke my foot
Running from the whipping, from the coffee harvest
(chorus) Sinhá, Sinhá broke my foot
Running from the whipping, from the coffee harvest
Black skin on raw meat
Patraozinho hit me
I mistreated his horse
And Patrao got bored
Sent to the foreman
Of chain beat me
I need help
I ask you for help
If vosmice doesn't help me
Then speak to Joao
That I'm going to die in the trunk
Waiting for abolition
(chorus) Sinhá, Sinhá broke my foot
Running from the whipping, from the coffee harvest
The Sinhá, the Sinhá I broke my foot
Running from the whipping, from the coffee harvest
No13- Black Ship
Flee to the bush
That the ship is already coming
Untie me from the chain
That I also want to run away
Black Ship!
Navio Negreiro had to end
Take the black out of the chain
That the black man wants to fight
Black Ship!
(chorus) Navio Negreiro had to end
Take the black out of the chain
That the black man wants to fight
To remember Black Ship
Makes you want to cry
How many blacks in the chain
Died unable to fight
Black Ship!
(chorus) Navio Negreiro had to end
Take the black out of the chain
That the black man wants to fight
If I ran away to the bush
Captain was going to fetch
With mandinga and Capoeira
Do not conceguia pick up
Black Ship!
(chorus) Navio Negreiro had to end
Take the black out of the chain
That the black man wants to fight
Today there is no more current
Neither harness nor ship
There's a lot of Capoeira
Freedom here arose
Black Ship!
(chorus) Navio Negreiro had to end
Take the black out of the chain
That the black man wants to fight
View more songs from Corridos/Chulas
Song Details
- Imported from Letras CDs Completos ZIP