Lua Negra - Mestre Paulo Lima Vol

Lua Negra - Mestre Paulo Lima Vol.2 posted on Capoeiras.Com v.05, Published: Lun Mar 28, 2005 9:32 am by then user WILSON

Black Moon - Master Paulo Lima Vol.2

Nº1- A gift that God gives me

I raise a white flag

I raise a white flag

See what I'm going to say

Between peace between war

With peace I will stay

Between peace between war

With peace I will stay

December 8th

On a moonlit night

When an old capoeira

Didn't think to speak

Words that hurt me

He swore to bring me down

In my touch there is mandinga

In the corner I'm going to mandinga

If I don't think about hitting

I don't want to get beaten either

If I speak this way

It's a gift that God gives me

Hey, long live my God

(choir) Hey, live...

Capoeira de Angola she is too beautiful

Look at the game and the ginga boy

(choir) Capoeira de Angola she is so beautiful

Nº2- Thank you Abolition

I came into the world, and into the world I arrived

Difficulties here, I almost always found

Life as a slave, I always found it here

Today I am free, freedom I found

From the chains of the past, which I always carried

Today I'm in capoeira, which I've always dedicated myself to

I've always been obedient, but now I don't know

And the world takes many turns, how many turns have I already taken

In capoeira circles, how many circles have I been through

Comrade

Hey, long live my God

(choir) Hey, live...

The turn the world took

The turn the world takes

Who travels the world

There are stories to tell

(choir) The turn the world took

The turn the world takes

Nº3- Tradition and foundation

Master Ananias called me

Arrueira told me

Let's play the berimbau

For the capoeira game

I will keep the tradition

When playing the berimbau

In the beat of the drum

Look, the tambourine hits

Don't play the reco-reco

When marking the agogô

Capoeira

That the master taught me (oh, oh, oh)

(choir)Capoeira

That the master taught me (oh, oh, oh)

When playing the berimbau

In the beat of the drum

Look, the tambourine hits

Don't play the reco-reco

When marking the agogô

Look at the good student

I already said it again

Look at the good student

I already said it again

Hi, practice capoeira

With someone who knows how to teach

It's with Master Ananias

That has fame and tradition

It's with Master Ananias

What did you learn to teach a lesson?

In capoeira circles

There was never a blow in vain

(choir)Capoeira

That the master taught me (oh, oh, oh)

When playing the berimbau

In the beat of the drum

Look, the tambourine hits

Don't play the reco-reco

When marking the agogô

Senhor do Bomfim Association

Has the gift of teaching

Teach mandinga game

Capoeira Angola

Be a man and a woman

Boy or girl

Learned from old master

Great master of value

It's with Master Ananias

That comes from Salvador

(choir)Capoeira

That the master taught me (oh, oh, oh)

When playing the berimbau

In the beat of the drum

Look, the tambourine hits

Don't play the reco-reco

When marking the agogô

Nº4- Just a dream

A certain day

I woke up very scared

I dreamed that capoeira

She was finished

I then thought

What will become of me now?

Capoeira is gone

To never come back

It was so difficult

Achieve this victory

Today I keep in my memory

The struggle of slavery

With a lot of struggle

Lots of pain and suffering

Nowadays I regret

This fight is over

And these black people

Who created this glory

It was engraved in memory

To never end again

Hey, long live my God

(choir) Hey, live...

The turn the world took

The turn the world takes

The life of slavery

There are stories to tell

(choir) The turn the world took

The turn the world takes

Nº5- Warning in the slave quarters

Oh, oh, oh, capoeira

(choir) Oh, oh, oh, capoeira

Hi in the senzala berimbau rang

Announcing the arrival of the overseer

Soon after, the black man alerted himself

The touch of chivalry yes sir

black

(choir) Oh, oh, oh, capoeira

Oh, oh, oh, capoeira

Berimbau warned him

At the touch of the cavalry

The arrival of the foreman

Hi, in the slave quarters, the black man was beaten for no reason

Hi, seeing the suffering of the brothers there

Black man rolled like a snake on the ground

Capoeira today is culture and education

(choir) Oh, oh, oh, capoeira

Oh, oh, oh, capoeira

Berimbau warned him

At the touch of the cavalry

The arrival of the foreman

Nº6- Leaving Bahia

Many times have passed

But no one agreed

He left for Goiânia

Very far from Salvador

Teaching capoeira

Leaving good teachers

When your time has come

Mestre Bimba even cried

When the man upstairs

Our God the creator

He spread his white cloak

And by the master he called

Master Bimba left

capoeira left

Leaving your seed

That in the land he planted

Comrade

Long live my God

(choir) Hurray...

Hold on boy, the ground will rise

Bimba's son cannot fall

(choir) Hold on boy, the ground will rise

Bimba's son cannot fall

Nº7- In Memorian to Oncinha

I speak very carefully

And, not anyway

I speak very carefully

And, not anyway

The jaguars of capoeira

It's the true legend

(choir) I speak very carefully

And, not anyway

I speak very carefully

And, not anyway

The jaguars of capoeira

It's the true legend

Take a good look, my brothers

Who am I going to talk about

Look, I'm talking about Oncinha

What God sent to call

Look, I'm talking about Oncinha

Capoeira Regional

The betrayal was evil

Your life came to take

So this way

I can't conform

Look, there's a saying

I will speak to the Lady and the Lord

Of evil and betrayal

Not even Jesus was free

Of evil and betrayal

Our Lord did not escape

In capoeira circles

When Oncinha arrived

The touch of São Bento Grande

That's what the berimbau played

The people who were there

He spoke carefully:

See this capoeira?

It's Oncinha my brothers

Look his blow is fast

It's an explosion game

He is the fruit of a great Master

Grand Master, yes sir

Son of Master Joel

Who was born in Salvador

Son of Master Joel

He was the one who formed you

(choir) I speak very carefully

And, not anyway

I speak very carefully

And, not anyway

The jaguars of capoeira

It's the true legend

Nº8- Past Times

When the berimbau played, the black man freed himself

When the berimbau played, the black man freed himself

He fled the slave quarters and ended up in Salvador

At the dawn of the day, look there the rooster crowed

The circle was about to start, right here in Salvador

When playing the berimbau, look, the master has already spoken

Be careful with this game, your time has come

Capoeira is brave, brave as he is

It tangles the foot with the head, and in the body it forms a knot

It tangles the foot with the head, and in the body it forms a knot

Capoeira is mystery, at the dawn of the day

The black man freed himself, nowadays it's joy

During slavery, he did none of this

During slavery, he did none of this

Comrade

Long live my God

(choir) Hurray...

In Bahia there is oil palm

Angola game and axé for real

(choir) In Bahia there is oil palm

Nº9- Mandingueiro wheel

Today I'm crazy

Today I'm crazy, old friend

You need to believe

When I enter the circle

I'm going to go play

If you are a mandingueiro

And carries patuá

Hold your mandinga

That now I'm going to play

I am the son of Ogun

And I play here and I play there

In the mandingueiro circle

No one will hold me

Camara

Long live my God

(choir) Hurray...

Who has never seen it, come see it

Angolero playing for real

(choir) Who has never seen it, come and see it

Nº10- Arraiá festival

Sinhá invited me

For the arraiá party

He told me take the tambourine

Also takes the berimbau

Also takes the agogo

Also take your drum

Also take your cavaquinho

Because the deaf man has already scored

Sambei, samba

Samba oh boy

At Sinhá's house

Samba oh boy

At the arraiá party

(choir) Sambei, samba

Samba oh boy

At Sinhá's house

Samba oh boy

At the arraiá party

At Sinhá's house

The party is for real

Batuque is tradition

Go there and see

Starts at dusk

Go until dawn

Sambei, samba

Samba there girl

At Sinhá's house

Samba there girl

At the arraiá party

(choir) Sambei, samba

Samba there girl

At Sinhá's house

Samba there girl

At the arraiá party

I invited the Lord

I invited the lady

I invited the Lord

I invited the lady

So come here

Don't stay out there

You have your value

But keep the tradition

Sambe on tiptoe

And hit the palm

Sambei, samba

Samba oh boy

At Sinhá's house

Samba oh boy

At the arraiá party

(choir) Sambei, samba

Samba oh boy

At Sinhá's house

Samba oh boy

At the arraiá party

Nº11- Track recorded live and played by students from the Lua Negra academy rhythm: Cap. Angola