CD BAHIA CAPOEIRA - GRAVADO EM 1988 (LANÇADO EM 2000 INDEPENDENTE)
BAHIA CAPOEIRA: TONHO MATÉRIA
TOQUE DE PRIMA: TONHO MATÉRIA
capoeira de rua: tonho matéria/nilson magia
cânticos de capoeira i : domínio publico adapt. tonho matéria
arrasta o pé: geovane capoeira
a terra treme na bahia: geovane capoeira
essa arte: tonho matéria/ wellington
capoeirê: tonho matéria/ edibynho
baila o corpo: tonho matéria
capoeira é natureza: tonho matéria
mandinga: tonho matéria
rasteira no chão: tonho matéria
roda gira: rabicó
vamos capoeirá: tonho matéria
cânticos de capoeira ii : domínio publico: adapt. tonho matéria
amigo meu : wellington
capoeiragem: tonho matéria
camaradinha: tonho matéria(corrido) domínio publico
sete encruzilhadas: tonho matéria
samba de roda: tonho matéria/ wellington
iúna verdadeira: (instrumental) adapt. tonho matéria
BAHIA CAPOEIRA
DE: TONHO MATÉRIA
que grupo é esse meu irmão
me diga que eu quero saber
quero aprender capoeira
quero aprender do abc
prá não tomar uma rasteira
esse grupo é de bamba
preste atenção
bahia capoeira
mas não se avexe
que somos irmãos
bahia capoeira
se você vacilar tem queda
não vai mais levantar a perna
vai ver como é que o bicho pega ê
bahia capoeira
vacilou cai, vacilou cai
na roda da capoeira
vacilou cai, vacilou cai
se jogar com king kong
vacilou cai
se você cair
eu vou rir de você
se você cair
TOQUE DE PRIMA
DE: TONHO MATÉRIA
eu sou capoeira
eu sou capoeira
e não devo nada a ninguém
eu jogo capoeira pelo mundo
eu caio me embolo e não me sujo
eu jogo capoeira regional
eu sou capoeira...
o capoeira quando tá na roda
no meio de bamba não pode cair
tem que ter bem resistência
tem que jogar capoeira
o que meu mestre ensinou
foi um toque de prima
foi fundamental
jogo capoeira ela é fenomenal
CAPOEIRA DE RUA
DE: TONHO MATÉRIA/NILSON MAGIA
quero água de beber
pra matar a minha sede
vou jogar a capoeira
vou gingar diversas vezes
mestre bimba me ensinou
de maneira similar
hoje em dia a minha sina
capoeira é jogar
capoeira é mandinga
não é brincadeira
ginga que eu quero ver
capoeira é africana
e corre nas veias
ginga que eu quero ver
ho! zum, zum, zum
capoeira de rua matou um
tem que ter raça
pra ser capoeira
ginga que eu quero ver
tem que ter sangue de zumbi nas veias
ginga que eu quero ver
ô zum zum zum zum
capoeira de rua matou um
capoeira ancestral de valor e de swing
capoeira de luter king
capoeira ancestral da barriga da mazela
capoeira de nelson mandela
capoeira é viramundo, capoeira é quartel
capoeira de samoura machel
CÂNTICOS DE CAPOEIRA I
DE: DOMÍNIO PÚBLICO
ADAPTAÇÃO: MESTRE TONHO MATÉRIA
vinheram três pra bater no negro
trouxeram faca, porrete e facão
você não sabe
o que pode fazer o negro
troca as mãos pelos pés
os pés pelas mãos
tapa na cara rasteira no chão
você não sabe o que pode
fazer o negro
mil novecentos e sessenta e três
teve um barato de arrepiar
a policia quebrando o calcanhar
quero beber uma garrafa de cana
para adormecer
capoeira ô lelê
capoeira ô lala
pra king kong, lelê, lelê
ô lelê, lelê, lelê, lelê, lalá, lalá, lalá
quero viver nessa vida
uma grande transformação
de jogar capoeira pelo mundo
e me espalhar pelo chão
capoeira dos bons amigos
capoeira do coração
capoeira pro resto do mundo
somos todos irmãos
ARRASTA O PÉ
DE: GEOVANE CAPOEIRA
arrasta o pé
levanta essa poeira bis
quem tá na roda
é o bahia capoeira
no bahia tem
você pode ver
o menino é bom
quando joga prá valer
cabeçada, rasteira
rabo de arraia, entrou na ponteira
você aprende
no bahia capoeira
arrasta o pé
levanta essa poeira bis
quem tá na roda
é o bahia capoeira
A TERRA TREME NA BAHIA
DE: GEOVANE CAPOEIRA
o bahia quando chega
terra treme na bahia
este grupo quando chega
é tremor de energia
o bahia chegou
terra tremeu
king kong chegou
terra tremeu
geovane chegou
terra tremeu
tonho matéria chegou
terra tremeu
o bahia quando chega
é tremor de alegria
no balanço desse fruto
a terra treme na bahia
o bahia chegou
terra tremeu
king kong chegou
terra tremeu
alabama chegou
terra tremeu
cara dura chegou
terra tremeu
ó micael já chegou
terra tremeu
ô macaco chegou
terra tremeu
o bahia chegou
terra tremeu
olha mãozinha chegou
terra tremeu
olha o vando chegou
terra tremeu
e o deró já chegou
terra tremeu
ESSA ARTE
DE: TONHO MATÉRIA/WELINGTON
essa arte me encanta
e eu não quero mais sair
oh! bem dita capoeira
que vem dos meus ancestrais
do meu mestre king kong
que me ensinou o abc
deus lhe pague
deus lhe ajude
nunca mais vou te esquecer
eu vou girar o mundo
vou girar o mundo
girar, girar, girar
cada salto é uma reza
cada golpe é uma canção
e o que faz levar vantagem
é a malícia do negão
que na ginga incendeia
os corações das donzelas
entre a pedra preciosa
a capoeira é a mais bela
CAPOEIRÊ
DE: TONHO MATÉRIA/EDYBINHO
capoeirê
capoeirá
na roda da capoeira
ninguém vai me segurar
disse o mestre king kong
que pra aprender
tem que se dedicar
por isso no brilho do sol
eu vou capoeira jogar
é uma arte africana
que aqui no brasil
já se consagrou
deslizo o meu corpo inteiro
no quilombo da capoeira
capoeirê...
jogo bonito com bamba
jogo com alabamba, macaco e carlinhos
jogo com mestre bozó
com suassuna, dirceu e lazinho
meu mestre king kong
capoeira já me ensinou
hoje o mundo me ensina
o que capoeira eu sou
BAILA O CORPO
DE: TONHO MATÉRIA
ê capoeira aiá
é uma dança
que baila o corpo
pra lá e pra cá
nos dá um sentido
a forte visão
a capoeira é uma união
prepara o espírito
e nos faz delirar
jogo capoeira
para executar
capoeira iaiá...
educa o corpo
a capoeira
é uma lição
a capoeira
ensina a vida
a capoeira
pro sim da razão
a capoeira
CAPOEIRA É NATUREZA
DE: TONHO MATÉRIA
a capoeira é natureza
a capoeira é natureza
me lembro do azul celeste
onde o arco íris é o berimbau
o sol é o pandeiro
as nuvens o salto mortal
aprendi a capoeira
hoje dela sou doutor
capoeira é coisa nossa
mercado modelo salvador
MANDINGA
DE: TONHO MATÉRIA
iê camarada
vem ver o capoeira jogar bis
o capoeira já entrou na roda bis
e fez a roda girar bis
no tempo da escravidão
eu jogava com meu bisavô
me ensinou a mandinga do jogo
hoje desconfiado eu sou
capoeira e ginga e expressão
na bahia já se consagrou
mestre bimba e pastinha se foram
mas pro capoeira
a semente ficou
o menino é bom
bate palma pra ele
RASTEIRA NO CHÃO
DE: TONHO MATÉRIA
eu vou girar
volta no mundo
capoeira foi que me ensinou
o gingado da revolução
hoje joga do preto doutor
branco livre da inquisição
joga, joga, joga capoeirá
joga que eu quero ver
joga...
joga que eu quero aprender
capoeira é rasteira no chão
galopante, martelo, esporão
o gingado do bom capoeira
é perdão
RODA GIRA
DE: RABICÓ
roda gira
gira roda bis
o bahia capoeira
vai girando nessa roda
só cresci com humildade
só cresci com muito amor
valorizando essa arte
que king kong me ensinou
roda gira
gira roda
o bahia capoeira
vai girando nessa roda
essa arte
é cultura e lazer
só quem joga capoeira
é que pode compreender
roda gira
gira roda
o bahia capoeira
vai girando nessa roda
do pelô
do mercado modelo a ribeira
todo mundo já conhece
ah! meu deus, o bahia capoeira
roda gira
gira roda
o bahia capoeira
vai girando nessa roda
só cresce com humildade
só cresce com muito amor
valorizando essa arte
que king kong te ensinou
VAMOS CAPOEIRÁ
DE: TONHO MATÉRIA
um movimento
puro e ostensivo
palpita sobre
os nossos corações
oh! capoeira
quem te olha mau
não sabe que a vida tua
é uma união
movida sobre uma necessidade
concreta sempre distingue a razão
se a tua força
dá luz a um corpo
velho ou moço é lindo
e eu digo: então
vamos capoeirá
a capoeira é vida
vamos capoeirá
a fonte do saber
CÂNTICOS DE CAPOEIRA II
DE: DOMÍNIO PÚBLICO
ADAPTAÇÃO: MESTRE TONHO MATÉRIA
iê
são quatro coisas nesse mundo bis
que o meu coração palpita
é uma casa goteirosa
é um cavalo chotão
é um menino chorando
é uma mulher ciumenta
nisso tudo eu dou um jeito
e a casa eu retelho
e o cavalo eu negocio
e o menino a mãe acalenta
e a mulher ciumenta
cai na penha
tamanduá como vai coroa bis
auê, auê, auê, ê ê ê ê ô lelê, lê, ô
tá no sangue da raça brasileira
king kong é a nossa cor
alabamba, cara dura, mãozinha, vando, geovane, tonho matéria, renê, curió, dedé, buguelo, boa gente, ferreirinha, mica, reginaldo, bozó branco, touro, urso branco, china, barba branca, virgilio, tobe, malícia, magrão, cabeça e azulão
AMIGO MEU
DE: WELINGTON
me conte
me faça
me ensine
como é esse balanço tonho
que me dá uma vontade danada
de também jogar
capoeira que qualquer humano
vibra de alegria
tão gostoso o balanço
em teu corpo
já virou mania
amigo meu...
lembra menino lembra
quando te ver um tempo
me fale que eu quero aprender
deixa o meu corpo ficar
tão ligeiro e faceiro
que possa te acompanhar
CAPOEIRAGEM
DE: TONHO MATÉRIA
do berimbau, atabaque
pandeiro e agogô
nasceu a capoeira
capoeiragem, capoeirada
ela veio pro brasil
na era colonial
fez pastinha angoleiro
bimba um regional
me ensinou entrar em roda
e nunca dá meu golpe em vão
capoeira é verdadeira
cada toque é uma lição
o nego que escorrega
e não cai na ladeira
joga capoeira
e sabe bailar, sabe bailar
tá na ginga
tá na vida, ê paraná
tá no golpe arrependido, ê paraná
dando um aú batido ê paraná
angola rola no chão
capoeira meu irmão
é a certeza do cativo do valor
CAMARADINHA
DE:TONHO MATÉRIA
CORRIDO
DE: DOMINIO PUBLICO
iê
iê tava pensando
certo dia desencarnar
e deixar a capoeira
coisa que não sei largar
oh! meu deus como é difícil
essa tal compreensão
capoeira é vida é luta
capoeira é nação
o meu mestre king kong
homem forte cidadão
foi ele que me ensinou
a capoeira meu irmão
camaradinha
viva meu deus iê viva meu deus camará
viva meu mestre - iê viva meu deus camará
a capoeira iê viva meu deus camará
galo cantou iê viva meu deus camará
cocorocô iê viva meu deus camará
volta do mundo iê viva meu deus camará
que o mundo deu iê viva meu deus camará
que o mundo dá iê viva meu deus camará
água de beber
água de beber camará
jogo capoeira
dela hoje tenho noção
capoeira é mandingueira
capoeira é contemplação
meu filho quando nascer
vou perguntar a parteira
o que é que o meu filho vai ser
meu filho vai ser capoeira
capoeirá, catu
maculelê, maracatu
eu fui pra ribeira
comer caruru
foi comer caruru
e não comer angú
beira mar
há! ê beira mar
é o riacho que corre no rio
é o rio que corre no mar
no mar é morada de peixe
quero ver quem vai jogar
é cordão de ouro beira mar
minha mãe chama eufrosina
o meu pai se chama dão
me fizeram capoeira
no seu velho barracão
ê cordão de ouro beira mar
ê capoeira tú quer me matar
ê capoeira joga lá que eu jogo cá
SETE ENCRUZILHADAS
DE: TONHO MATÉRIA
eu sou, eu sou
eu sou maculelê
e não me rendo
eu vou e vou
remando a vida
na maré do tempo
já tive perto da selva
já tive perto do mar
já tive perto de tudo e de nada
agora quero jogar
maculelê pra você
porque meu grito
ecoa em sete encruzilhadas
eu sou...
sou do maculelê
ponho os pés na brasa
jogando bastão
sou nobre e guerreiro
enfrentando a selva da sua ilusão
maculelê
não me mate não
não me pegue, não me corte
com a ponta do seu facão
SAMBA DE RODA
DE: TONHO MATÉRIA/ WELLINGTON
o capoeira
já entrou na roda
do coisa de bamba
querendo sambar
ê violão
ê viola
tão pensando
que ele é besta
que já tá na roda
e não sabe sambar
ê violão
ê viola
ele é capoeira
é sim bis
olha a flor da laranjeira
alô bahia
cheira mais que arueira
a baiana já conhece
o cheiro da laranjeira
vou mandar tirar
flor de laranja
que é pro meu benzinho cheirar
se tá na linha levanta o boi
levanta meu boi do chão
IÚNA VERDADEIRA (INSTRUMENTAL)
FICHA TÉCNICA
voz: tonho matéria / rabicó
berimbaus: tonho matéria / dinho arte
pandeiro : tonho matéria / ivanzinho
atabaque : tonho matéria / ivanzinho
agogô : tonho matéria / ivanzinho
palmas : tonho matéria / buziga / rai / gigante
teclado : paulo adachi
violão : saul barbosa
baixo: giroux wanziler
violino: raul bermudez
aguidavi: tonho matéria / ivanzinho
apito: tonho matéria
côro: mestre king kong / tonho matéria / rogério / paulista / fernanda / francis / milena / mãozinha / manoela / allan / mob / emília / lú / junior
gravado
mixado : nos estúdios wr 32 canais
técnicos : rogério oliveira / walter rodrigues / rogério barreto
assistentes: matheus mattos / oscar torres / partha
engenheiro de
mixagem : nestor madrid / rogério oliveira
assistente de
mixagem : matheus matos / oscar torres
masterizado nos cd master
estúdios :
engenheiro de masterização : léo
produzido por: tonho matéria / nestor madrid
direção : nestor madrid
capa : daniela antoniazzi e andré santana
foto: david glat
More Information about "Bahia Capoeira - M.Tonho Materia - GC"
Tracked views: 1
Classified as:
Corrido/ChulaKeywords: bahia,capoeira,tonho,materia,bahia capoeira - m.tonho materia - gc
Source: Bahia Capoeira - M.Tonho Materia - GC.Mangangá
English translation:
CD BAHIA CAPOEIRA - RECORDED IN 1988 (RELEASED IN 2000 INDEPENDENT)
BAHIA CAPOEIRA: TONHO MATTER
TOUCH OF PRIMA: TONHO MATÉRIA
Street Capoeira: Tonho Matter/Nilson Magic
capoeira songs i: public domain adapt. tone matter
drag your foot: geovane capoeira
the earth shakes in bahia: geovane capoeira
this art: tonho material/ wellington
capoeirê: tonho material/edibynho
dance the body: I tone matter
capoeira is nature: tonho matter
mandinga: tonho matter
crawling on the floor: I'm stupid
spinning wheel: rabicó
let's go capoeirá: I'm interested
capoeira ii songs: public domain: adapt. tone matter
friend of mine: wellington
capoeiragem: tonho material
camaradinha: tonho material(corrido) public domain
seven crossroads: I have matter
samba de roda: tonho material/ wellington
true word: (instrumental) adapt. tone matter
BAHIA CAPOEIRA
FROM: TONHO MATTER
what group is this my brother
tell me I want to know
I want to learn capoeira
I want to learn ABC
so as not to get tripped up
this group is awesome
pay attention
bahia capoeira
but don't be upset
that we are brothers
bahia capoeira
if you falter you will fall
won't lift your leg anymore
Let's see how the bug catches on
bahia capoeira
faltered, fell, faltered, fell
in the capoeira circle
faltered, fell, faltered, fell
if you play king kong
faltered, fell
if you fall
I will laugh at you
if you fall
PRIME TOUCH
FROM: TONHO MATTER
I am capoeira
I am capoeira
and I don't owe anyone anything
I play capoeira around the world
I fall, I get stuck and I don't get dirty
I play regional capoeira
I'm a capoeira...
capoeira when you're in the circle
in the middle of wobbles you can't fall
You have to have good resistance
you have to play capoeira
what my master taught
it was a nice touch
it was fundamental
capoeira game she is phenomenal
STREET CAPOEIRA
FROM: TONHO MATÉRIA/NILSON MAGIA
I want water to drink
to quench my thirst
I'm going to play capoeira
I will swing several times
master bimba taught me
in a similar way
today my fate
capoeira is playing
capoeira is mandinga
it's no joke
ginga that I want to see
capoeira is African
and runs through your veins
ginga that I want to see
ho! zoom, zoom, zoom
street capoeira killed one
you have to have race
to be a capoeira
ginga that I want to see
You have to have zombie blood in your veins
ginga that I want to see
oh zum zum zum zum
street capoeira killed one
ancestral value and swing capoeira
capoeira by luther king
capoeira ancestral da belly da mazela
nelson mandela capoeira
capoeira is viramundo, capoeira is barracks
samoura machel capoeira
CAPOEIRA SONGS I
FROM: PUBLIC DOMAIN
ADAPTATION: MESTRE TONHO MATÉRIA
three came to beat the black man
They brought a knife, club and machete
you don't know
What can a black man do?
change hands to feet
feet by hands
slap in the face low on the floor
you don't know what you can
do the black
nineteen sixty-three
had a chilling high
the police breaking the heel
I want to drink a bottle of sugarcane
to fall asleep
capoeira oh lelê
capoeira oh lala
for King Kong, lelê, lelê
oh lelê, lelê, lelê, lelê, lalá, lalá, lalá
I want to live in this life
a great transformation
to play capoeira around the world
and spread me across the floor
good friends capoeira
capoeira of the heart
capoeira for the rest of the world
we are all brothers
DRAG YOUR FOOT
BY: GEOVANE CAPOEIRA
drag your foot
kick up that dust
who's in the circle
It's Bahia Capoeira
in Bahia there is
can you see
the boy is good
when you play for real
headbutt, sweep
stingray tail, entered the tip
you learn
in bahia capoeira
drag your foot
kick up that dust
who's in the circle
It's Bahia Capoeira
THE EARTH SHAKES IN BAHIA
BY: GEOVANE CAPOEIRA
the bahia when it arrives
Earth shakes in Bahia
this group when it arrives
It's a tremor of energy
Bahia has arrived
earth shook
King Kong has arrived
earth shook
geovane arrived
earth shook
tonho matter arrived
earth shook
the bahia when it arrives
is a tremor of joy
in the balance of this fruit
the earth shakes in bahia
Bahia has arrived
earth shook
King Kong has arrived
earth shook
Alabama has arrived
earth shook
tough guy arrived
earth shook
Oh Michael, it's already arrived
earth shook
oh monkey has arrived
earth shook
Bahia has arrived
earth shook
look little hand has arrived
earth shook
look what van has arrived
earth shook
and the deró has already arrived
earth shook
THIS ART
FROM: TONHO MATÉRIA/WELINGTON
this art enchants me
and I don't want to leave anymore
oh! well said capoeira
that comes from my ancestors
from my master king kong
who taught me the ABCs
God pay you
god help you
I will never forget you again
I will spin the world
I will spin the world
spin, spin, spin
every jump is a prayer
every blow is a song
and what makes it take advantage
It's the malice of the nigga
that in the ginga sets fire
the hearts of maidens
among the precious stone
capoeira is the most beautiful
CAPOEIRÊ
FROM: TONHO MATÉRIA/EDYBINHO
capoeirê
capoeira
in the capoeira circle
no one will hold me
said master king kong
what to learn
you have to dedicate yourself
so in the sunshine
I'm going to play capoeira
It's an African art
that here in Brazil
has already been established
I slide my entire body
in the capoeira quilombo
capoeirê...
beautiful game with bamba
game with alabamba, monkey and carlinhos
game with master bozó
with Suassuna, Dirceu and Lazinho
my master king kong
capoeira already taught me
today the world teaches me
what capoeira am I
DANCE YOUR BODY
FROM: TONHO MATTER
ê capoeira aiá
it's a dance
that dances the body
back and forth
gives us meaning
the strong vision
capoeira is a union
prepare the spirit
and makes us delirious
capoeira game
to execute
capoeira iaiá...
educates the body
capoeira
it's a lesson
capoeira
teaches life
capoeira
for the yes of reason
capoeira
CAPOEIRA IS NATURE
FROM: TONHO MATTER
capoeira is nature
capoeira is nature
I remember the sky blue
where the rainbow is the berimbau
the sun is the tambourine
the clouds the somersault
I learned capoeira
Today I am a doctor of hers
capoeira is our thing
Salvador model market
MANDINGA
FROM: TONHO MATTER
Hey comrade
Come see capoeira play encore
capoeira has already entered the circle
and made the wheel spin bis
in the time of slavery
I played with my great-grandfather
taught me how to play the game
Today I am suspicious
capoeira and ginga and expression
in Bahia it has already been established
master bimba and pastinha are gone
but for capoeira
the seed remained
the boy is good
clap for him
CRAWL ON THE FLOOR
FROM: TONHO MATTER
I will spin
around the world
capoeira taught me
the swing of the revolution
Today you play black doctor
free white from the inquisition
play, play, play capoeirá
play that I want to see
play...
play the game I want to learn
capoeira is low on the ground
galloping, hammer, spur
the swing of good capoeira
It's forgiveness
SPINNING WHEEL
FROM: RABICÓ
wheel turns
turns bis wheel
bahia capoeira
spin this wheel
I only grew up with humility
I just grew up with a lot of love
valuing this art
what king kong taught me
wheel turns
spin wheel
bahia capoeira
spin this wheel
this art
is culture and leisure
only those who play capoeira
is that you can understand
wheel turns
spin wheel
bahia capoeira
spin this wheel
from fur
from the model market to ribeira
everyone already knows
oh! my god, bahia capoeira
wheel turns
spin wheel
bahia capoeira
spin this wheel
only grows with humility
It only grows with lots of love
valuing this art
what king kong taught you
LET'S GO CAPOEIRÁ
FROM: TONHO MATTER
a movement
pure and ostentatious
guess about
our hearts
oh! capoeira
who looks bad at you
don't you know that your life
It's a union
moved by a need
concrete always distinguishes reason
if your strength
gives birth to a body
old or young is beautiful
and I say: then
let's go capoeira
capoeira is life
let's go capoeira
the source of knowledge
CAPOEIRA II SONGS
FROM: PUBLIC DOMAIN
ADAPTATION: MESTRE TONHO MATÉRIA
iê
There are four things in this world
that my heart beats
It's a leaky house
it's a dull horse
It's a boy crying
is a jealous woman
In all of this I find a way
and the house I retain
and the horse I trade
and the boy the mother cherishes
and the jealous woman
falls into the cliff
anteater how are you crown bis
auê, auê, auê, ê ê ê ê ô lelê, ler, ô
It's in the blood of the Brazilian race
king kong is our color
alabamba, hard face, little hand, vando, geovane, tonho material, renê, curió, dedé, buguelo, good people, ferreirinha, mica, reginaldo, white bozó, bull, white bear, china, white beard, virgilio, tobe, malícia, magrão, cabeza and azulão
FRIEND OF MINE
FROM: WELINGTON
tell me
make me
teach me
what's that stupid swing like?
that gives me a bad desire
to also play
capoeira than any human
vibrates with joy
the swing is so nice
in your body
It's already become a craze
friend of mine...
remember boy remember
when I see you for a while
tell me I want to learn
let my body stay
so light and friendly
that can accompany you
CAPOEIRAGE
FROM: TONHO MATTER
do berimbau, atabaque
tambourine and agogô
capoeira was born
capoeiragem, capoeira
she came to Brazil
in the colonial era
made angoleiro pastinha
bimba a regional
taught me to get into a circle
e nunca dá meu golpe em vão
capoeira é verdadeira
cada toque é uma lição
o nego que escorrega
e não cai na ladeira
joga capoeira
e sabe bailar, sabe bailar
tá na ginga
tá na vida, ê paraná
tá no golpe arrependido, ê paraná
dando um aú batido ê paraná
angola rola no chão
capoeira meu irmão
é a certeza do cativo do valor
CAMARADINHA
DE:TONHO MATÉRIA
CORRIDO
DE: DOMINIO PUBLICO
iê
iê tava pensando
certo dia desencarnar
e deixar a capoeira
something I don't know how to let go
oh! my god how difficult it is
this understanding
capoeira is life and fight
capoeira is nation
my master king kong
strong man citizen
he was the one who taught me
capoeira my brother
little buddy
long live my god long live my god camará
long live my master - long live my god camará
capoeira iê long live my god camará
rooster crowed iê long live my god camará
cocorocô iê long live my god camará
around the world iê long live my god camará
that the world gave iê long live my god camará
that the world gives iê long live my god camará
drinking water
shrimp drinking water
capoeira game
Today I have a sense of it
capoeira is mandingueira
capoeira is contemplation
my son when he is born
I will ask the midwife
what will my son be
my son is going to be a capoeira
capoeira, catu
maculelê, maracatu
I went to the river
eat caruru
went to eat caruru
and don't eat angu
seaside
there is! it's by the sea
is the stream that runs in the river
is the river that flows into the sea
in the sea is the home of fish
I want to see who will play
It’s a gold cord by the sea
my mother calls it euphrosine
my father's name is dam
they made me capoeira
in your old shed
It's a gold cord by the sea
you capoeira, you want to kill me
You play capoeira there, I'll play here
SEVEN CROSSROADS
FROM: TONHO MATTER
I am, I am
I am maculele
and I don't surrender
I go and go
rowing life
in the tide of time
I've been close to the jungle
I've been close to the sea
I've been close to everything and nothing
now I want to play
maculelê for you
because my scream
echoes at seven crossroads
I am...
I'm from Maculelê
I put my feet on the fire
throwing baton
I am noble and warrior
facing the jungle of your illusion
maculelê
don't kill me no
don't catch me, don't cut me
with the tip of your machete
SAMBA DE RODA
FROM: TONHO MATÉRIA/ WELLINGTON
capoeira
already entered the circle
of the wobbly thing
wanting to samba
it's a guitar
it's viola
so thinking
that he is a beast
which is already on the wheel
and don't know how to samba
it's a guitar
it's viola
he is capoeira
yes it is bis
look at the orange blossom
hello bahia
smells more than mud
the Bahian already knows
the smell of the orange tree
I'll have it removed
orange flower
which is for my baby to smell
If you're on the line, raise the ox
lift my ox off the ground
TRUE IÚNA (INSTRUMENTAL)
TECHNICAL SHEET
voice: tone matter / rabicó
berimbaus: tone matter / money art
tambourine: tone matter / ivanzinho
atabaque: tone matter / ivanzinho
agogô: tonho material / ivanzinho
palms: tone matter / buziga / rai / giant
keyboard: paulo adachi
guitar: saul barbosa
bass: giroux wanziler
violin: raul bermudez
aguidavi: tonho material / ivanzinho
whistle: tone matter
choir: master king kong / tonho material / rogério / paulista / fernanda / francis / milena / mázinha / manoela / allan / mob / emília / lú / junior
recorded
mixed: in wr studios 32 channels
technicians: rogério oliveira / walter rodrigues / rogério barreto
assistants: matheus mattos / oscar torres / partha
engineer
mixing: nestor madrid / rogério oliveira
assistant
mixing: matheus matos / oscar torres
mastered on master cd
studios:
mastering engineer: léo
produced by: tonho materia / nestor madrid
Director: Nestor Madrid
cover: daniela antoniazzi and andré santana
photo: david glat