Ogum é o rei do mar, nas ondas que o mar levou (bis)
Minha jangada vai sair pro mar
vou trabalhar, meu bem querer.
Se Deus quiser cuando eu boltar do mar
o peixe bom eu vou trazer…
meus companheiros tanbem vâo boltar
e a Deus no ceú vamos agradecer.
Adeus, adeus…pescador nâo se esqueça de mim!
Eu vou rezar para ter bom tempo meu nego
para nâo ter tempo ruin.
Eu vou façer sua caminha vacía
perfumada de alegría.
Eu vou eu, oi! Tata que o maré é meu!
Eu vou eu, oi
CORO: Tata que o maré é meu!
BIS
Moça bonita nâo pode coser
Ogum de Le
CORO: oi le le le le le!
Ogum de Le mandou te dizer
moça bonita nâo pode coser.
TODOS: No mar, no mar, no mar! (REFRAO 1)
Eu vi a sereia no mar (REFRAO 2)
TODOS REFRAO 1
Que foi o que eu vi?
REFRAO 2 (CORO)
Eu vou disse ao meu bem sereno,
que nâo fosse pro mar sereno.
Ele foi nâo boltar sereno…
foi as ondas do mar o que levou para beira mar…
Bum! bate Bum! bate Bum! (CORO)
Pra beira mar
(CORO)
Para Ilé Manjar
Maê da agua, rainha das ondas, sereia do mar,
maê da agua, seu canto é bonito cuando vem no ar…
Ê, Ilé Manjar, rainha das ondas sereia do mar
Ilé Manjar
CORO: rainha das ondas sereia do mar
É bonito o canto de Manjar, sempre faz…o pescador chorar!
Quem escuta á maê da agua cantar…
CORO: Vai com ela pro fundo do mar!
Ilé Manjar
CORO (BIS) -3 veces-
More Information about "Ogum é o rei do mar"
Tracked views: 219
Classified as:
Keywords: ogum,ogum é o rei do mar
Source: Axé Capoeira - Mestre Barrão - Vol. 4, posteado en Capoeiras.Com, Posted: 25 Aug 2006 09:06 pm por s-o-h to tha izzo
English translation:
Ogun is the king of the sea, in the waves that the sea took (bis)
My raft will go out to sea
I'm going to work, my dear.
God willing, when I leave the sea
I will bring the good fish...
my companions will also bolt
and to God in heaven we will thank.
Goodbye, goodbye...fisherman, don't forget me!
Eu vou rezar para ter bom tempo meu nego
para nâo ter tempo ruin.
I will make your empty bed
perfumed with joy.
I'll go, hi! Tata, the tide is mine!
I'll go, hi
CHORUS: Tata, the tide is mine!
BIS
Pretty girl can't sew
Ogun de Le
CHORUS: hi le le le le le!
Ogun de Le told you
pretty girl can't sew.
ALL: At sea, at sea, at sea! (CHORUS 1)
I saw the mermaid in the sea (CHORUS 2)
ALL CHORUS 1
What was it that I saw?
CHORUS 2 (CHORUS)
I will tell my serene well,
that wasn't for the calm sea.
He was not calm…
It was the sea waves that took us to the seashore…
Boom! hit Boom! hit Boom! (CHORUS)
To the seaside
(CHORUS)
To Ilé Manjar
Maê of the water, queen of the waves, mermaid of the sea,
mother of the water, her song is beautiful when she comes in the air…
Hey, Ilé Manjar, queen of the waves, mermaid of the sea
Ilé Manjar
CHORUS: queen of waves mermaid of the sea
Manjar's song is beautiful, it always makes…the fisherman cry!
Whoever listens to the mother of water sing…
CHORUS: Go with her to the bottom of the sea!
Ilé Manjar
CHORUS (BIS) -3 times-