Senzala de Santos - Mestre Sombra e Beija Flôr - Vol.1 o Capoeira Senzala de Santos, Music from the world - Mestre Sombra e Beija Flôr, posteado en Capoeiras.Com v.05, Publicado: Mie Mar 16, 2005 5:22 pm por el entonces usuario WILSON.
Capoeira Senzala de Santos, Music from the world
Mestre Sombra e Beija Flôr
1-Deus deu capoeira para gente (Ladainha, Angola)
Canto : Sombra
Coros : Beija Flôr, Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis
Berimbao :Gunga, Sombra / Viola, Beija flôr / Violinha, Nô
Atabaque : Christian
Pandeiro : Roberto
Agôgo : Tohinho
Minha fé em Deus é grande
Minha fé em Deus é grande
E grande como o universo
Na roda da capoeira,
A proteçao a Deus eu peço.
Na corda do berimbao,
O meu nomeeu vou falar
Eu me chamo o passado
Do futuro bem presente
Viva a deus la nas alturas
Deu capoeira para gente, camara
Iêê
viva meu Deus
Iê
viva a meu Deus camara
Iee
vamos embora
Iê
vamos embora camara
Pela barra fora
Iê
Pela barra fora camara
Santa maria mãe de Deus
Santa maria mãe de Deus
Eu cheguei na igreja me confessei.
Santa maria mãe de Deus
O menino chorou
Ho menino chorou
Nhem, nhem, nhem
Cala boca menino
A mãe foi embora
Fui comprar rapadura
E tu que é muleque
Oi é tu que é muleque
O muleque é tu
Jogo bonito é que eu quero ver
Ai, ai Aidê
Joga bonito é que eu quero vê
Ai, ai Aidê
Joga certinho pra mim apprender
Seu coraçao bateu no meu
Colega meu, sua palavra valeu
Colega meu, sua palavra valeu
Uma pedra bateu na outra
Seu coração bateu no meu
Iee
galo cantou
Iê
galo cantou camara
Eê cocorocô
Iê cocorocou camara
Eê viva meu mestre
Iê viva meu mestre camara
Eê quem me ensinou
Iê quem me ensinou camara
Eê a capoeira
Iê a capoeira camara
Tiriri gravata
Tiriri gravata feijão preto mangolou
A mulher que me amava
Foi embora e me deixou
Iê
galou cantou
Iê galou cantou camara
Eê
cocorocou
Iê cocoroco camara
Eê
viva meu mestre
Iê viva meu mestre camara
Eê quem me ensinou
Iê quem me ensinou camara
Cidadão
Cidadõ se decida,
Se decida cidadão,
Cabra conhece o perigo,
Do cotevelo para a mão
Iê
galou cantou
Iê galou cantou camara
Eê
cocorocou
Eê cocoroco camara
Eê
viva meu mestre
Eê viva meu mestre camara
Menina
Menina quando te vejo,
Sento logo um arrepio,
O mato tem o misterio,
O segredo do rio
Iê
galo cantou
Iê
galo cantou camara,
Eê
cocorocou
Eê cocoroco camara
São Jorge é guerrreiro
São Jorge é guerrreiro
E meu Santo protetô,
Cabra eu me chamo Sombra
Na capoeira eu sou Doutô
Iê
galo cantou
Iê
galo cantou, camara
Queria ir
Queria ir,
Mas agora não vou mais,
No caminho apareceu,
Duas cobras de Corais.
Essa cobra cobra me morda
Sonho são Bento
Ela vai me morder
Ela é venenosa
Ela é perigosa
Olhe é o veneno da cobra
A cobra é danada
Ela vai te matar
São Bento me chama
São Bento me chama
Ai, Ai, Ai
Adeus Adeus
Adeus adeus
Boa viagem
Eu vou membora
2-Capoeira é minha origem (Ladainha, São Bento Grande de Angola)
Canto : Beija flôr
Coros : Beija Flôr, Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis
Berimbao :Gunga, Sombra / Viola, Beija flôr / Violinha, Nô
Atabaque : Christian
Pandeiro : Roberto
Agôgo : Toninho
Vou falar de Capoeira
Vou falar de Capoeira
Sua historia é minha origem
De Bantu, Guinê, Angola
Vêio pelo navio negreiro
Seu visto de entrado no Brazil
Era ser vendido ao cativeiro
No tempo da escravidão
Muita coisa la rolou
Ho meu Deus que me perdoe
Dessa parte eu não canta
Não quero canta tristeza
Tristeza ma faz chora.
Me recordo de Mestre Bimba,
Pastinha e outros Mestres
Que dessa terre ja se foram
Seja a onde estiverem
Sei que estão nos acompanhando
E vendo nosso progresso
Capoeira no esteriô,
Hoje ela é um sucesso
Mundo ta evoluindo
Para uma nova direçao
As muralha de Berlim
Ja deixou de ser prisão
Agora o monumento
De uma nova geração
Geração que da direto
Do homem e da mulher
Agredecendo ao Criador
Por essa força e muito Axé
Capoeira é Brasuca
Luta de bater com pé
Se voce joga direito
Capoeira é so Axé
Axé Axé
Jogo bonito, pro homem e para mulher
Axé Axé
Capoeira, é a força do povo brasileiro no Afoxé
Axé Axé
Meu nome é Beija Flôr com amor e muito axé
Axé Axé Capoeira é muito Axé
Um som diferente
Ouvi um son diferente
Cheguei perto pra ouvir
Era uma roda de gente
Cantando, tocando eu não resisti
Queixada, armada e au,
Meia lua e Corta capim
Queixada, armada e au,
Meia lua e Corta capim
Essa tal capoeira não sai mais de mim !
Essa tal capoeira não sai mais de mim !
O canto, o jogo e a ginga
Meia lua e Corta capim
Essa tal capoeira não sai mais de mim !
Perguntei o homen o que era
O mestre parou de tocar
Me dice, é a capoeira se quer aprender vai ter que treinar
Me dice, é a capoeira se quer aprender vai ter que treinar
O canto, o jogo e a ginga
Meia lua e Corta capim
Essa tal capoeira não sai mais de mim !
Samba de roda
3- Bate palmas Luana
Canto e berimbao viola : Beija flôr
Coros : Beija Flôr, Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis, Moço, Roberto, Nô
Berimbao :Gunga, Sombra / Viola, Beija flôr / Violinha, Nô
Atabaque : Christian
Pandeiro : Roberto
Timba : Nô
Bate, bate tambor deixa bate
Olha bate palma, Luana
Eu quero vê
Bate, bate Luana
Teu umbigo no meu
Olha roda essa saia, Luana,
Hôôô
Eu viajei, O luana
Pelo mundo afora
Visitando a Europa, Luana
Satisfação e gloria
Roda de Capoeira, Luana
Eu fui joga
Joguei, joguei o Luana
Joguei com Nana
Eu entreino samba, Luana
Sambei com Nana
4-Toques de berimbao
Berimbao Gunga : Sombra Angola, Idalina, Iuna
Berimbao Viola : Beija flôr Santa Maria, Ponha Laranja, Iuna
Berimbao violinha : Nô, Aviso, Cavalaria, Iuna
Angola
Santa Maria
Aviso Cavalaria
Idalina
Ponha laranja no chão, tico-tico
Iuna
5-Maculêlê
Canto : Beija Flôr
Guitara : Toninho
Coros : Christina, Dimi, Junior, Luis, Moço, Nô, Roberto
Louvaçao a nossa Senhora
Hojz é dia de Nossa Senhor
A trovoada roncou no mar
Aruanda ê ê ê, Aranda ê ê a
Aranda ê ê ê , Aranda ê ê a
Sou eu maculêlê
Sou eu, sou eu, sou eu
Sou eu, Maculêlê sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu
Sou eu, Maculêlê sou eu
Nos viemos de Mato Grosso
Somos açuenas da Mata Real
Sou eu, sou eu, sou eu
Sou eu, Maculêlê sou eu
Maculêlê no canavial
O lê lê Maculêlê, ora vamos vadia
O lê lê Maculêlê, la no canavial
O lê lê Maculêlê, ora vamos vadia
Olê lê Maculêlê, la no canavia
Tindolêlê auê cauiza
Tindolêlê auê cauiza
Tindolêlê sangue real
Eu sou filho eu sou neto de Arunada
Tindolêlê au ê cauiza
Tindolêlê auê cauiza
Tindolêlê sangue real
Eu sou filho eu sou neto de Arunada
Tindolêlê au ê cauiza
Eu vim na hora ê
Eu vim na hora ê
Eu vim na hora
Eu vim na hora ê
Eu sou de Angola
Eu vim na hora ê
Eu vim na hora
Eu vim na hora ê
Eu sou de Angola
6-Toques de atabaque (são Bento Grande de Angola)
Canto : Beija flôr
Atabaque Rum : Christian
Atabaque Ilê : Nô
Coros : Christina, Dimi, Junior, Luis, Moço, Nô, Roberto
Esgrimas : Sombra e Hector
O escravo
Filho de Negô é Capoeria, ô Sinhà, de Coroné é Doto
O negô joga na Senzala, ô Senhà o branco cura ô Sinhô
Filho de Negô é Capoeria, ô Sinhà, de Coroné é Doto
O negô joga na Senzala, ô Senhà o branco cura ô Sinhô
Filho do Negô é escravo, do coroné tem liberdade
Pra estuda na capital, lapis do negô é a foice,
O caderno é o canavial
Se coroné fosso bondoso, com escravo que é gente,
Talves seria um Negô culto, capaz de curar doente,
Ou seria pelo menos, um negrinho inteligente
Mas Deus é justo e derradeiro, não abondona os oprimidos,
Ele ajuda os mais fracos, e socorre os feridos
Corronel a sinha te chama
Coronel, Coronel, Coronel, Dona Sinha mandou lhe chamar
Coronel, Coronel, Coronel
que a preta laia desobedeceu,
Coronel, Coronel, Coronel
Qual o castigo que vamos lhe da,
Coronel, Coronel, Coronel
uma surra da venta da pele avoar
Coronel, Coronel, Coronel
Amarra essa preta no pelô,
Coronel, Coronel, Coronel
pra que ela sinta muita dor,
Coronel, Coronel, Coronel
Assim ela não vai desobedecer.
Olhe o Negô na cultura
Olha o Negô, olha o Negô, olha Negô meu sinhô
Olha o Negô, olha o Negô, olha Negô meu sinhô
Olha o Negô na Senzala, olha o µNegô no carnavial,
Olho o Negô no Quilombo, no Quilombo de Palmares
Olha o Negô, olha o Negô, olha Negô meu sinhô
Olho o Negô no Candomblé, olho o Negô na Umbanda,
Olha o Negô na Mesa Branca, olho o Negô no Afoxé,
Olha o Negô, olha o Negô, olha Negô meu sinhô
Olha o Negô Capoeira, olho o Negô no Maculêlê,
Olho o Negô no Samba de roda, Na magia e o saber, mas olho o Negô !!!
Olha o Negô, olha o Negô, olha Negô meu sinhô
Na terra de aroeira
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Naterra de Aroeira, bem o romper da aurora,
Vejo um Negô Capoeira, Jogando a formosa Angola
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Perguntei de onde veio, deu risada com ardor,
Ora venho da Senzala, da Senzala meu sinhô
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Com licença meu amigo, vim fazer minha oração,
Pois eu jogo Capoeira, eis meu aperto de mão,
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Essa faca não me corta, ouça bem meu companheiro,
O meu Mestre é o saombra, me ensinou a ser ligeiro
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Iê lelê, iê lala, ora saia da roda que eu quero joga
Olha o Negô
Olha o Negô Sinha, que vem pra jogà,
Capoeira de Angola, ele vem pra joga
Olha o Negô Sinha, que vem pra jogà
Ele vem pra Senzala, porque nela tem,
Capoeira de Angola, com ele vem
Olha o Negô Sinha, que vem pra jogà
Ele vem da Bahia de São Salvadô,
Com seu berimbao, ele é um Doutô
Olha o Negô Sinha, que vem pra jogà
Vou parti, eu jà vou, vou com Deus, meu amor,
Eu vou partir pra bem longe, aprender Capoeira,
Aprender malandragem, o na queda, na queda da ladeira
O na queda, na queda da ladeira
7-Dirim Dim Dom
Canto : Beija Flôr
Berimbao Viola : Sombra
BerimbaoViolinha : Nô
Coros : Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis, Moço
Atabaque : Christian
Pandeiro : Roberto
Agogo : Toninho
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Capoeira se espalha pelo chão,
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
E o Berimbao fazendo a chamada atenção
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Ladainha cantamos a louvação
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Jogo de Capoeira no chão,
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Jogo de perna, molhejo de espinha, destresano corpo,
Valente não pode por a mão,
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Capoeira se espalha pelo chão
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Capoeira é ligeira vem do cativeiro, chegando a Europa com satisfação
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Capoeira se espalha pelo chão,
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
minha vo benzedeira curando doente,
Rezando essa gente, não é indiferente, como-a Capoeira levanta emoção
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
8-Triste cidade velha (são Bento Grande de Angola)
Canto : Beija Flôr
Berimbao Viola : Sombra
BerimbaoViolinha : Nô
Coros : Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis, Moço
Atabaque : Christian
Pandeiro : Roberto
Agogo : Toninho
Triste cidade velha, sem nem uma proteção
E verdade meu colega, e a grande Cubatão
Nunca vi tanta tristeza, nem tanta puluição,
Naquele pobre lugar, da até dor no coração,
E vontade de chorà, e, ê, é, é da vontade de chorà,
, e, ê, é, é haaaaaaa
da vontade de chorà
E por falar em tristeza, não gosto nem de lembrà
Da vila Soco, daquela gente de là
Hô meu Deus que tenha do, como se jà não bastasse,
Ainda vem Serra do ma, que corre grande perigo,
Dela um dia desaba, e, ê, é, é da vontade de chorà
, e, ê, é, é haaaaaaa
da vontade de chorà
9-Samba de roda
Berimbao Viola : Sombra
Berimbao Gunga : Beija Flôr
Berimbao Violinha : Nô
10-Vida de negro da senzala (Angola)
Canto : Beija Flôr
Berimbao Viola : Sombra
BerimbaoViolinha : Nô
Coros : Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis, Moço
Atabaque : Christian
Pandeiro : Roberto
Agogo : Toninho
Sinhô, sinhô, não venha me pegà
Sinhô, sinhô, não posso mais trabalha
Eu fugi da Senzala, pro feitô não me batê,
Eu sou Negô bantu, você pode até morrê,
Essa mundo tà errado, feitô vai me chibatà,
Eu vim de Angola, pra Angola eu vou voltà,
O suor està correndo, o meu corpo jà cançô,
Eu quero é liberdade, me liberta por favor
Sinhô, sinhô, não venha me pegà
Sinhô, sinhô, não posso mais trabalha
Eu vou morrer na liberdade, do que viver na escravidão,
Foi palavra de um Rei, em defesa dos irmãos,
Eu em Quilombos das Palmares, eu quis fazer minha Nação,
Para que todes fossem iguais, para que todos fossem irmãos
Sem senhores, sem Senzalas, longe da escravidão vivia no canavial
Trabalhava o dia enteiro, mas o pior é que meu dono nunca comprou,
A escrava que eu amava, como eu adoro ser Negro, a minha cor, não
Representa as noites, a liberdade, e a estrutura do meu pais.
More Information about "Senzala de Santos - Mestre Sombra e Beija Flôr - Vol"
Tracked views: 7
Classified as:
Corrido/ChulaKeywords: senzala,santos,mestre,sombra,beija,vol,senzala de santos - mestre sombra e beija flôr - vol
Source: Senzala de Santos - Mestre Sombra e Beija Flôr - Vol.1
English translation:
Senzala de Santos - Mestre Sombra e Beija Flôr - Vol.1 o Capoeira Senzala de Santos, Music from the world - Mestre Sombra e Beija Flôr, posted on Capoeiras.Com v.05, Published: Mie Mar 16, 2005 5:22 pm by then user WILSON.
Capoeira Senzala de Santos, Music from the world
Mestre Sombra and Beija Flôr
1-God gave us capoeira (Ladainha, Angola)
Song: Shadow
Choirs: Beija Flôr, Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis
Berimbao: Gunga, Sombra / Viola, Beija flôr / Violinha, Nô
Atabaque: Christian
Tambourine: Roberto
Agôgo: Tohinho
My faith in God is great
My faith in God is great
And as big as the universe
In the capoeira circle,
I ask God for protection.
On the berimbao string,
My name I will speak
I call myself the past
Of the very present future
Long live God in the highest
He gave us capoeira, comrade
Yeee
long live my God
Hey
long live my God comrade
Iee
let's go
Hey
let's go buddy
Through the bar
Hey
Through the bar outside the chamber
Holy Mary Mother of God
Holy Mary Mother of God
I arrived at church and confessed.
Holy Mary Mother of God
The boy cried
Ho boy cried
Nhem, nhem, nhem
Shut up boy
The mother left
I went to buy brown sugar
And you are a brat
Hi, you're the one who's a brat
The kid is you
Beautiful game is what I want to see
Oh, oh Aidê
Play nice is what I want to see
Oh, oh Aidê
Play properly so I can learn
Your heart beat mine
My colleague, your word was worth it
My colleague, your word was worth it
One stone hit another
Your heart beat mine
Iee
rooster crowed
Hey
rooster crowed camara
Eê cocorocô
Iê cocorocou camara
Hey long live my master
Long live my master chamber
Hey who taught me
Who taught me buddy?
Hey capoeira
Go to capoeira camara
tie tie
Tiriri tie black beans mangolou
The woman who loved me
He went away and left me
Hey
galou sang
Iê galou sang camara
Hey
cocorocou
Iê cocoroco camara
Hey
long live my master
Long live my master chamber
Hey who taught me
Who taught me buddy?
Citizen
Citizen make up your mind,
If you decide, citizen,
Goat knows danger,
From the elbow to the hand
Hey
galou sang
Iê galou sang camara
Hey
cocorocou
Eê cocoroco camara
Hey
long live my master
Hey long live my master chamber
Girl
Girl when I see you,
I immediately feel a shiver,
The forest has mystery,
The secret of the river
Hey
rooster crowed
Hey
rooster crowed camara,
Hey
cocorocou
Eê cocoroco camara
Saint George is a warrior
Saint George is a warrior
And my holy protector,
Goat, my name is Shadow
In capoeira I am Doutô
Hey
rooster crowed
Hey
rooster crowed, camara
I wanted to go
I wanted to go,
But now I won't go anymore,
On the way appeared,
Two Coral Snakes.
This snake bites me
Dream Saint Benedict
She's going to bite me
She is poisonous
She is dangerous
Look, it's the snake's venom
The snake is damned
She will kill you
Saint Benedict calls me
Saint Benedict calls me
Oh, oh, oh
Goodbye Goodbye
Goodbye goodbye
Have a good trip
I'm leaving
2-Capoeira is my origin (Ladainha, São Bento Grande de Angola)
Song: Beija flor
Choirs: Beija Flôr, Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis
Berimbao: Gunga, Sombra / Viola, Beija flôr / Violinha, Nô
Atabaque: Christian
Tambourine: Roberto
Agôgo: Toninho
I'm going to talk about Capoeira
I'm going to talk about Capoeira
Your story is my origin
From Bantu, Guinea, Angola
Came by slave ship
Your visa to enter Brazil
It was to be sold into captivity
In the time of slavery
A lot happened there
Oh my God forgive me
I don't sing this part
I don't want to sing sadness
Sadness makes me cry.
I remember Mestre Bimba,
Pastinha and other Masters
That are already gone from this earth
Wherever they are
I know they are following us
And seeing our progress
Capoeira in the studio,
Today she is a success
World is evolving
Towards a new direction
The Berlin Wall
It's no longer a prison
Now the monument
From a new generation
Generation that gives direct
Of man and woman
Thanking the Creator
For this strength and a lot of Axé
Capoeira is Brasuca
Foot stomp fight
If you play right
Capoeira is just Axé
Axé Axé
Beautiful game, for men and women
Axé Axé
Capoeira is the strength of the Brazilian people in Afoxé
Axé Axé
My name is Beija Flôr with love and lots of axé
Axé Axé Capoeira is very Axé
A different sound
I heard a different sound
I came close to hear
It was a circle of people
Singing, playing I couldn't resist
Plaintiff, armed and woof,
Half Moon and Cut Grass
Plaintiff, armed and woof,
Half Moon and Cut Grass
This capoeira thing never leaves me!
This capoeira thing never leaves me!
The singing, the game and the ginga
Half Moon and Cut Grass
This capoeira thing never leaves me!
I asked the man what it was
The master stopped playing
Tell me, it's capoeira if you want to learn you'll have to train
Tell me, it's capoeira if you want to learn you'll have to train
The singing, the game and the ginga
Half Moon and Cut Grass
This capoeira thing never leaves me!
samba de roda
3- Clap your hands Luana
Singing and berimbao viola: Beija flôr
Choirs: Beija Flôr, Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis, Moço, Roberto, Nô
Berimbao: Gunga, Sombra / Viola, Beija flôr / Violinha, Nô
Atabaque: Christian
Tambourine: Roberto
Timba: Noh
Beat, beat drum let it beat
Look, clap, Luana
I want to see
Hit, hit Luana
Your belly button in mine
Look at that skirt, Luana,
Hôôô
I traveled, O luana
Around the world
Visiting Europe, Luana
Satisfaction and glory
Capoeira Wheel, Luana
I went to play
I played, I played Luana
I played with Nana
I do samba, Luana
Sambei with Nana
4-Berimbao touches
Berimbao Gunga: Sombra Angola, Idalina, Iuna
Berimbao Viola: Beija flôr Santa Maria, Ponha Laranja, Iuna
Berimbao violin: Nô, Aviso, Cavalaria, Iuna
Angola
Santa Maria
Warning Chivalry
Idalina
Put orange on the floor, tico-tico
Iuna
5-Maculêlê
Song: Beija Flôr
Guitar: Toninho
Choirs: Christina, Dimi, Junior, Luis, Moço, Nô, Roberto
Praise to our Lady
Today is Our Lord's Day
The thunder rumbled at sea
Aruanda ê ê ê, Aranda ê ê a
Aranda ê ê ê, Aranda ê ê a
It's me maculêlê
It's me, it's me, it's me
It's me, Maculêlê it's me
It's me, it's me, it's me
It's me, Maculêlê it's me
We came from Mato Grosso
We are ponds from Mata Real
It's me, it's me, it's me
It's me, Maculêlê it's me
Maculêlê in the sugarcane field
Read read Maculêlê, come on bitch
The read Maculêlê, there in the sugarcane field
Read read Maculêlê, come on bitch
Hello read Maculêlê, there in the sugar cane
Tindolêlê auê cauiza
Tindolêlê auê cauiza
Tindolélê royal blood
I am son I am grandson of Arunada
Tindolêlê au ê cauiza
Tindolêlê auê cauiza
Tindolélê royal blood
I am son I am grandson of Arunada
Tindolêlê au ê cauiza
I came on time
I came on time
I came on time
I came on time
I'm from Angola
I came on time
I came on time
I came on time
I'm from Angola
6-Atabaque ringtones (Saint Bento Grande of Angola)
Song: Beija flor
Atabaque Rum: Christian
Atabaque Ilê: Nô
Choirs: Christina, Dimi, Junior, Luis, Moço, Nô, Roberto
Fencing: Shadow and Hector
The slave
Son of Negô is Capoeria, oh Sinhà, of Coroné is Doto
Negô plays in Senzala, oh Senhà, the white man heals oh Sinhô
Son of Negô is Capoeria, oh Sinhà, of Coroné is Doto
Negô plays in Senzala, oh Senhà, the white man heals oh Sinhô
Son of Negô is a slave, the coroné has freedom
To study in the capital, a business pencil is a sickle,
The notebook is the sugarcane field
If a coroné is a kind ditch, with a slave who is human,
Maybe he would be a cultured Negô, capable of curing the sick,
Or at least he would be a smart little black guy
But God is just and final, he does not abandon the oppressed,
He helps the weakest, and helps the injured
Corronel Missus calls you
Colonel, Colonel, Colonel, Dona Sinha sent for you
Colonel, Colonel, Colonel
that the black ilk disobeyed,
Colonel, Colonel, Colonel
What punishment are we going to give him?
Colonel, Colonel, Colonel
a beating from the venta of the avoar skin
Colonel, Colonel, Colonel
Tie that black girl to her fur,
Colonel, Colonel, Colonel
so that she feels a lot of pain,
Colonel, Colonel, Colonel
That way she won't disobey.
Look at Negô in culture
Look at Negô, look at Negô, look at Negô, sir
Look at Negô, look at Negô, look at Negô, sir
Look at Negô in the Senzala, look at µNegô at the carnival,
I look at Negô in Quilombo, in Quilombo de Palmares
Look at Negô, look at Negô, look at Negô, sir
I look at Negô in Candomblé, I look at Negô in Umbanda,
Look at Negô at Mesa Branca, look at Negô at Afoxé,
Look at Negô, look at Negô, look at Negô, sir
Look at Negô Capoeira, look at Negô in Maculêlê,
I look at Negô in Samba de roda, in magic and knowledge, but I look at Negô!!!
Look at Negô, look at Negô, look at Negô, sir
In the land of mastic
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
In the land of Aroeira, at the break of dawn,
I see a Negô Capoeira, playing the beautiful Angola
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
I asked where it came from, he laughed heartily,
Now I come from Senzala, from Senzala, my lord
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
Excuse me my friend, I came to say my prayer,
Because I play Capoeira, here's my handshake,
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
This knife won't cut me, listen well my companion,
My Master is saombra, he taught me to be light
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
Iê lelê, iê lala, now get out of the circle, I want to play
Look at Negô
Look at Negô Sinha, who's coming to play,
Capoeira de Angola, he comes to play
Look at Negô Sinha, he's coming to play
He comes to Senzala, because it has,
Capoeira de Angola, with him comes
Look at Negô Sinha, he's coming to play
He comes from Bahia de São Salvadô,
With his berimbao, he is a Doctor
Look at Negô Sinha, he's coming to play
I'm leaving, I'm leaving now, I'm going with God, my love,
I'm going to go far away, learn Capoeira,
Learn trickery, when you fall, when you fall down the slope
The fall, the fall of the slope
7-Dirim Dim Dom
Song: Beija Flôr
Berimbao Viola: Shadow
BerimbaoViolinha: Nô
Choirs: Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis, Moço
Atabaque: Christian
Tambourine: Roberto
Agogo: Toninho
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Capoeira spreads across the floor,
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
And Berimbao making the call
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Litany we sing praise
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Capoeira game on the floor,
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Leg play, wetting the spine, detraining the body,
Valente cannot lay a hand,
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Capoeira spreads across the floor
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Capoeira is light comes from captivity, arriving in Europe with satisfaction
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
Capoeira spreads across the floor,
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
my grandmother heals the sick,
When these people pray, it is not indifferent, as Capoeira raises emotions
Dirim Dim Dim, Dirim Dim Dom
8-Sad old city (São Bento Grande de Angola)
Song: Beija Flôr
Berimbao Viola: Shadow
BerimbaoViolinha: Nô
Choirs: Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis, Moço
Atabaque: Christian
Tambourine: Roberto
Agogo: Toninho
Sad old city, without even a protection
It's true my colleague, and the great Cubatão
I have never seen so much sadness, nor so much pollution,
In that poor place, it makes my heart ache,
And I want to cry, and, yeah, yeah, I want to cry,
, and, uh, yeah, yeah haaaaaaa
I want to cry
And speaking of sadness, I don't even like remembering it.
From Vila Soco, from those people there
Oh my God, I have to give, as if that weren't enough,
Serra do Ma is still coming, which is in great danger,
One day she breaks down, and, yeah, yeah, I want to cry
, and, uh, yeah, yeah haaaaaaa
I want to cry
9-Samba de roda
Berimbao Viola: Shadow
Berimbao Gunga: Beija Flôr
Berimbao Violinha: Nô
10-Life of a black man from the slave quarters (Angola)
Song: Beija Flôr
Berimbao Viola: Shadow
BerimbaoViolinha: Nô
Choirs: Christina, Dimi, Junior, Hector, Luis, Moço
Atabaque: Christian
Tambourine: Roberto
Agogo: Toninho
Sir, sir, don't come and get me
Sir, sir, I can't work anymore
I ran away from the Senzala, so the deed wouldn't hit me,
I am Bantu Negô, you might even die,
This world is wrong, it's going to whip me,
I came from Angola, I'm going back to Angola,
The sweat is running, my body is already tired,
I want freedom, please free me
Sir, sir, don't come and get me
Sir, sir, I can't work anymore
I will die in freedom, than live in slavery,
It was the word of a King, in defense of his brothers,
I in Quilombos das Palmares, I wanted to make my Nation,
So that everyone was equal, so that everyone was brothers
Without masters, without slave quarters, far from slavery, he lived in the sugarcane field
I worked all day, but the worst thing is that my owner never bought it,
The slave I loved, how I love being Black, my color, no
It represents the nights, freedom, and the structure of my country.